考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语潜江市某某系统技术维修站触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难潜江市某某系统技术维修站
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·2024年全国科普日倒计时1天
- ·中新健康|中国专家成功探索“极速康复”管理 带来医疗成本控制新策略
- ·健康中国
- ·中新健康|双胎孕妈妈遇到“无心胎” 上海专家宫内急救助正常胎儿发育
- ·男子饭店吃出“鸡皮排骨”?抚顺市监局通报
- ·新型疫苗有望终止结核病流行
- ·健康中国
- ·新型疫苗有望终止结核病流行
- ·2024年下半年北京成人本科学士学位英语统一考试缴费19日开始
- ·中新健康|双胎孕妈妈遇到“无心胎” 上海专家宫内急救助正常胎儿发育
- ·中新健康丨开工成“特累”族 专家支招巧解“节后综合征”
- ·陪诊师变身“号贩子” 行业边界亟待划清
- ·孕妇坠崖案当事人官宣生子:还好我没放弃!
- ·专家:症状减轻不代表炎症消失 哮喘治疗应长期、连贯
- ·吃“软糖”养生,是新消费还是智商税
- ·中国专家发现静脉血栓栓塞症的遗传机制 助个体化用药